José Fernández Lago, Deán de la Catedral. Fiesta de Clavijo