David Álvarez, Delegado diocesano de Misiones. Carreira solidaria do Domund