Luis Otero Outes, Delegado de Enseñanza. Ley Celaá, Comunidad Educativa y asignatura de Religión