Juana Otero, Secretaria Autonómica de Escolas Católicas. Nueva Ley de Educación