El programa regional de mediodía de Cope en Galicia, ‘El Espejo’, correspondiente al primer viernes de junio, ha ofrecido un repaso por la actualidad de las cinco diócesis gallegas, destacando la presentación de la edición en línea de la Biblia en gallego como una noticia muy importante para la iglesia y el idioma gallego.
La edición en línea de la Biblia en gallego, accesible a través del portal a.biblia.gal, se basa en el texto de la cuarta edición impresa y permite a cualquier persona con acceso a internet consultarla desde un ordenador, tablet o móvil, en cualquier lugar del mundo donde haya cobertura. Esta iniciativa, impulsada por la Sociedad de Estudios, Publicaciones y Trabajos (SEPT), marca un antes y un después en la difusión del texto bíblico en lengua gallega. El texto es fruto de un trabajo que SEPT comenzó en 1973, traduciendo la Biblia completa directamente de las lenguas originales con la colaboración de 13 traductores. La web, desarrollada por Ozono multimedia, ha sido diseñada para ser intuitiva, limpia y rápida, estructurada para facilitar la navegación entre el Antiguo y Nuevo Testamento, libros y capítulos. La Real Academia Galega, a través de su presidente Enrique Montegudo, destacó la relevancia cultural, religiosa y lingüística de esta traducción, resaltando que la Biblia es fundamental para la cultura gallega y que la traducción enriquece el idioma al permitir expresar todas las ideas y emociones del texto. Val García, secretario general de política lingüística, calificó este paso de «hito histórico» que permitirá socializar y universalizar la Biblia en gallego, no solo en Galicia sino para todas las comunidades gallegas residentes en el mundo. También facilitará el manejo de los textos a operadores litúrgicos, investigadores e historiadores, además de hacerla accesible mediante tecnologías a personas con discapacidad. El Arzobispo de Santiago, Monseñor Francisco Prieto, reconoció la importancia de esta edición online y subrayó la necesidad de la presencia de la Iglesia en las redes, considerando internet como un mundo real donde se debe anunciar el mensaje.
Desde la Archidiócesis de Santiago de Compostela, la actualidad diocesana se centró en varios puntos. En vísperas de Pentecostés, se celebró el Día de la Acción Católica y del Apostolado Seglar. La diócesis de Santiago conmemorará el jubileo del apostolado en Ribeira el 7 de junio, jornada que incluirá ponencias, trabajo en grupos, un almuerzo compartido, diálogos de esperanza y un gesto público en la plaza de la iglesia. También se destacó la labor de Arroupa Cáritas, una empresa de inserción nacida en 2015 que presentó su segunda memoria de sostenibilidad. Arroupa valora la sostenibilidad como base de su modelo de negocio y ha logrado acompañar a 39 personas en itinerarios de inserción individualizados y batir récord recogiendo y tratando más de 1800 toneladas de residuo textil en 2024. Coincidiendo con Pentecostés y el Día Internacional de los Archivos, el archivero de la catedral de Santiago, Francisco Buide, anunció que el Archivo Catedralicio de Santiago abrirá sus puertas hasta el 13 de junio para mostrar sus fondos y tesoros históricos, como el Códice Calixtino, a investigadores y al público en general.
El programa también abordó la celebración del 50 aniversario de Confer Galicia, la delegación gallega de la Confederación Española de Religiosos, que tendrá lugar en Santiago de Compostela el 21 de junio. José Reboiras, secretario de Confer Galicia, valoró positivamente estos 50 años al servicio de la vida consagrada en la comunidad gallega. Recordó el importante labor desarrollado, especialmente en los campos de la educación (con más de 100 colegios), la sanidad (en hospitales y residencias) y la actividad pastoral en parroquias, catequesis y actos culturales. Destacó también la labor social y religiosa de las comunidades religiosas instauradas en el mundo rural. El itinerario para la celebración del 50 aniversario incluirá la concentración en la iglesia de San Paio de Antealtares, peregrinación a la Catedral para la Misa del Peregrino, una conferencia en el colegio La Salle, un almuerzo de confraternidad y un acto cultural musical en la iglesia de San Domingos de Bonaval. Los religiosos y religiosas interesados en participar pueden inscribirse contactando con las secciones diocesanas de Confer o directamente con el secretario regional.
Desde Ourense, Cristina Rodríguez informó sobre la Romería Jubilar que se celebrará el sábado en el santuario de los Milagros, reuniendo a la diócesis como comunidad en sintonía con el Año Santo Jubilar 2025. Monseñor Lemos Montanet, obispo de Ourense, destacó la importancia de vivir juntos como familia diocesana esta celebración, una experiencia sinodal y jubilar para agradecer el regalo de Dios. La jornada, que comenzará a las 11 de la mañana, incluirá una celebración penitencial, la Eucaristía, animación musical, talleres y el rezo del Santo Rosario en procesión con la imagen de la Virgen. La colecta y otras actividades del día estarán destinadas a concienciar sobre el problema de la trata de personas, en el marco del programa Lumar de Cáritas, que tendrá un protagonismo especial. Óscar Martínez Camaño, delegado episcopal para el Año Jubilar en Ourense, señaló que la jornada tiene lugar en la víspera de Pentecostés, día del nacimiento de la Iglesia, resaltando la importancia de la comunidad y la riqueza de los carismas. Mencionó otras actividades previstas para el Año Jubilar, como la participación en los jubileos de obispos, seminaristas, sacerdotes y jóvenes en Roma, las novenas marianas en septiembre, una peregrinación diocesana a Roma en noviembre y la clausura del año jubilar en diciembre.
Finalmente, se ofrecieron noticias de Mondoñedo-Ferrol de la mano de Javi Martínez Prieto. Se mencionó la visita del obispo emérito de Santander, Monseñor Sánchez Mon, quien dirigió retiros a sacerdotes. El 6 de junio se inaugura en el antiguo hospicio de Ferrol la exposición fotográfica «Punto y seguimos, la vida puede más», promovida por la subcomisión episcopal para la migración y movilidad humana, para sensibilizar sobre la trata de personas. Se informaron de reuniones recientes del obispo con el Consejo Presbiteral y el equipo de la Confederación de Religiosos. Caritas celebraba su 60 aniversario en Mondoñedo y un cuarto encuentro intercultural en Vilalba. El sábado tendrá lugar la segunda andaina solidaria memorial Carmela Primo, y la catedral mindoniense acogerá la confirmación de adultos. El domingo, además del Día de la Acción Católica y del Apostolado Seglar bajo el lema «Testemuñas de esperanza no mundo», continuará la visita pastoral en la UPA de Cedeira.
